10月22日晚，合肥包河凤凰剧院内曲韵悠扬，20余位来自德国的学生端坐席间，沉浸式观看经典昆剧《白罗衫》，在水袖翻飞与婉转唱腔中，触摸中国传统文化的独特魅力。

　　这场文化体验活动，是德国奥斯纳布吕克应用科学大学与合肥大学合作的成果之一。双方以固定模式开展的夏令营，至今已延续了八年。据奥斯纳布吕克应用科学大学汉语教师、带队老师陈颖介绍，今年夏令营报名热度远超预期，80多位德国学生踊跃申请，最终22人获得此次合肥之行的机会。为了让学生们更好理解剧情，她提前将《白罗衫》的故事梗概翻译成德文，让大家带着背景认知走进剧场。

　　“剧情里的伦理挣扎、善恶抉择特别打动人，演员的表演更是专业到让人惊艳！”观剧后，陈颖难掩赞赏。她表示，此次合肥之行内容丰富，学生们不仅体验了传统文化，还走进企业学习了茶艺，多维度感受了中国的发展活力。她希望未来能组织更多学生来肥，搭建更宽阔的跨文化交流之桥。

　　首次接触中国戏曲的德国学生Scarlett Kuhfeld，被昆剧的“妆造魔法”深深吸引：“色彩特别浓郁，服饰精致得像艺术品，唱腔也很动听！”她直言，原本对中国传统文化的认知停留在书本上，这次亲身体验让她有了更真切的理解。

　　除了文化震撼，合肥这座城市也给德国学生带来诸多惊喜。学生Robert Condrea笑着说，实地走访后发现，这里不仅环境宜居，还充满发展活力，“有太多值得探索的地方”。另一位学生Christina Piana Schafrick则关注到合肥的产业潜力：“这里有很多优秀企业，能给学生提供实习、就业的机会，对年轻人来说很有吸引力。”她同样为昆剧点赞，认为这种艺术形式是了解中国文化的“绝佳窗口”。

　　值得一提的是，学生们观看的新版《白罗衫》，本身就是传统与现代融合的典范。这部改编自明代无名氏作品的昆剧，共分《应试》《井遇》《游园》《梦兆》《看状》《堂审》六折。新编剧本不仅在结构上精心编排，更以当代价值观为古典传奇故事注入了全新的诠释视角。

　　从传统文化体验到城市发展感知，这场跨越国界的交流，让德国学生在合肥收获了文化共鸣与未来期待，也让合肥的城市魅力与中国文化的感染力，通过一张张年轻的笑脸，传递到更远的地方。

责任编辑：朱孔阳